2012，并没有在玛雅人的末日预言中戛然而止。时间，它依然不疾不徐地，自顾自地走着。它是一个最专制的独裁者，一切谎言都将不攻自破。感谢玛雅人，他们的末日论没有让我们沉沦，而是停下脚步、静下心来，重新审视我们的生活，审视我们拥有的每一个日子，学会珍惜。在这里，让我们真诚地与2012话别，迎接又一轮崭新的日落日出。

如您所关注，这一年，我们的院报如实记录下了省医人顽强拼搏、奋力前行的足迹，共同见证了中国科学院四川转化医学研究医院的诞生，见证了省医人在医疗、教学、科研等各方面的累累硕果，见证了医院文化建设的蓬勃发展。与此同时，沐浴十八大春风，院报紧随医院发展步伐，积极转变文风，不断丰富自我，提升品质，开拓创新。她不仅仅承载起为医院发展鼓与呼的使命，更是医院亲民的窗口，普及医学科普知识的载体。以院报为核心，医院官方网站、官方微博为辐射的宣传网络紧密结合，将医院的影响力不断扩大。

一个结束意味着一个新的开始。如今，医改已经进入深水区，路途长且阻。面对新的征程，我们要随时清零，忘掉成绩，带上责任与担当，以轻松的姿态上路。累了，请不要忘记这里还有我们共同的精神家园，请来小憩一下，再继续艰难的跋涉。新的一年即将开始，真心想轻轻地问候一句：您好吗？

（院报编辑部）